הצעה פומבית

חוזה הצעה פומבית למתן שירותים

יזם יחיד (FOP – ‏fizychna osoba-pidpryiemets, אדם פרטי הרשום כיזם לפי דין אוקראינה, בדומה לעוסק יחיד) דליקטני ויקטור פטרוביץ’ (DELIKATNYI VIKTOR PETROVYCH) (להלן: “המתווך”), הפועל על יסוד תמצית רישום מהמרשם הממלכתי המאוחד של ישויות משפטיות ושל אנשים פרטיים-יזמים (תאריך ומספר הרישום בדבר ביצוע הרישום הממלכתי של האדם הפרטי-היזם: 30.09.2019, 2 360 000 0000 004896), מצד אחד, מציע בזאת לחוג בלתי מוגבל של אנשים פרטיים, להלן – הלקוח או המזמין, מהצד האחר (להלן יחד – הצדדים) – לקבל הצעה פומבית זו (לכרות חוזה למתן שירותים) 

ההצעה היא פומבית, ובהתאם לסעיפים 633, 641 לקוד האזרחי של אוקראינה, תנאיה זהים לכל הלקוחות. קבלה ללא סייג של תנאי ההצעה (תשלום בכל דרך שהיא בהתאם לחלק 2 של סעיף 642 לקוד האזרחי של אוקראינה) נחשבת לקיבול של הצעה זו (להלן – החוזה) על ידי המתווך והמזמין, והחוזה עצמו נחשב כנכרת באופן אוטומטי.

1. מונחים

1.1. הצעה פומבית – הצעה פורמלית של נותן השירות (המפורסמת באתר המתווך), המופנית לחוג בלתי מוגבל של אנשים פרטיים, לכרות את החוזה בתנאים שנקבעו. 

1.2. אתר המתווך – דף אינטרנט ברשת האינטרנט, בכתובת https://helitour.com.ua, המהווה את המקור העיקרי למסירת מידע למזמינים.

1.3. קיבול – קבלה מלאה, בלתי מותנית וללא סייג על ידי הלקוח של תנאי ההצעה הפומבית, של חוזה זה.

הקיבול יכול להתבצע באחת מהדרכים הבאות:

1.3.1. מילוי על ידי המזמין של טופס הזמנה ייעודי המפורסם באתר המתווך; המזמין נושא באחריות מלאה למהימנות הנתונים שמסר.

1.3.2. ביצוע תשלום על ידי המזמין עבור שירותי נותן השירות בהתאם לתעריפים המפורטים באתר המתווך;

1.3.3. כל אחת מהפעולות המפורטות בסעיף 1.3., כשהיא לעצמה, אשר בוצעה על ידי המזמין, מעידה כי המזמין עיין בחוזה זה ומסכים לתנאיו במלואם.

1.4. לקוח, מזמין – אדם פרטי אשר קיבל את ההצעה הפומבית של המתווך המפורטת בחוזה זה ושילם את מחיר השירות הרלוונטי, וכן במקרה של קבלת תעודה מהמתווך כמתנה מצד שלישי. 

1.5. תעודה – אמצעי מוחשי, המיוצר בצורת כרטיס מפלסטיק או מקרטון עם מספר סידורי אישי, המאשר את האפשרות של הלקוח לקבל את שירותי נותן השירות במסגרת תקופת תוקפה, לאחר הפעלתה אצל המתווך. לכל תעודה מצורפים חומרי מידע על שירותי נותן השירות ועל תנאי השימוש בתעודה, לרבות נתונים על תקופת תוקפה. תקופת תוקפה של התעודה — 6 (שישה) חודשים מתאריך חידוש הטיסות.

1.6. כללי מתן השירותים הרלוונטיים – תנאי מתן השירותים הנבחרים על ידי המזמין במסגרת חוזה זה, המהווים חלק בלתי נפרד ממנו ואת המקור היחיד להסדרת כל היחסים בין המזמין לבין המתווך הנוצרים במהלך מתן השירותים. כל החומרים הפרסומיים, חומרי המצגת והחומרים האחרים שנוצרו וקיימים לשם מסירת מידע על שירותי המתווך הם בעלי אופי אינפורמטיבי ועזר בלבד ואינם מהווים מקור להסדרת כל תנאי מתן השירותים.

1.7. שירותים – פעילויות שמטרתן קידום התעופה הקלה באוקראינה, המתקיימות לשם הגדלת רמת הידע של הלקוחות שגויסו על ידי המתווך בתחום התעופה הקלה, ואשר תוכניתן עשויה לכלול:

– עריכת סיורים בשטחי מועדוני תעופה, מנחתים, האנגרים וכיוצא בזה;

– היכרות עם ענפי ספורט תעופתיים ועם כלי טיס הנמנים עם התעופה הקלה;

– היכרות עם המאפיינים של תפעול כלי טיס והטסתם;

– ביצוע טיסות הדגמה ו/או טיסות היכרות בכלי טיס;

– מתן שירותי הכשרה ואימון תעופתיים;

– עריכת פסטיבלי ספורט, תחרויות, חגיגות, מופעים, תערוכות, סמינרים ומסעות פרסום לקידום התעופה הקלה.

רשימת שירותי נותן השירות זו אינה ממצה. נותן השירות רשאי להתאים את היקף השירותים הניתנים, במועד מתן השירותים ללקוחות, לפי שיקול דעתו.

1.8. נותן השירות נושא באחריות מלאה לתקינות כלי הטיס שבהם הוא משתמש לשם מתן השירותים ללקוחות, לבטיחות תפעולם, וכן לקבלת כל ההיתרים, הרישיונות, האישורים והמסמכים האחרים הדרושים למתן שירותים מסוג זה בשטח אוקראינה

2. נושא החוזה ותשלום עבור השירותים

2.1. הצעה פומבית זו (החוזה) קובעת את מאפייני מתן השירותים המפורטים בחוזה זה. 

כריתת החוזה פירושה כי המזמין:

– עיין, בהיקף הדרוש לו, בכללי מתן השירותים;

– מקבל את כל תנאי החוזה האמור ללא הסתייגויות.

2.2. השירותים ניתנים למזמין אך ורק בתשלום מראש, באמצעות תשלום המזמין עבור השירותים. המזמין משלם במועד ובמלואו את מחיר השירותים, בהתאם למחיר שקבע נותן השירות בצורת חשבון. מחיר השירותים לפי חוזה זה מפורסם באתר הרשמי של המתווך. 

2.3. השירותים ניתנים מרגע הקיבול על ידי הלקוח של תנאי חוזה זה והוראותיו, וכן מהתאריך שנקבע.

2.4. הלקוח משלם עבור השירותים באמצעות העברת כספים עבור השירותים לחשבון השוטף של המתווך.

2.5. המתווך רשאי לשנות באופן חד-צדדי את התעריפים לשירותים. מידע על שינויים כאמור מפרסם המתווך באתר הרשמי שלו. 

3. זכויות הצדדים וחובותיהם

3.1. המזמין רשאי: 

3.1.1. לקבל מידע נחוץ ומהימן על נותן השירות, על היקף השירותים שיינתנו, וכן מידע אחר הקשור למתן השירותים. 

3.1.2. לקבל מהמתווך מידע מהימן על תנאי ההזמנה והתשלום של התעודה ועל כללי השימוש בה, וכן לקבל מידע על שירותי נותן השירות המפורסם באתר: https://helitour.com.ua/

3.1.3. לפנות לנותן השירות בהצעות ייעול לשיפור תהליך מתן השירותים.

3.1.4. לוותר על שירותי המתווך או נותן השירות ללא החזר של פיצוי כספי כלשהו מאת המתווך או נותן השירות. 

3.2. המזמין מתחייב: 

3.2.1. למסור מידע מלא ומהימן הדרוש לזיהוי המזמין. 

3.2.2. בעת פנייה למתווך ו/או לנותן השירות לשם קבלת שירותים – שלא להפר את דרישות הדין התקף ואת נורמות המוסר והמוסריות המקובלות בחברה, ושלא להשתמש בתוצאות מתן השירותים על ידי המתווך ו/או נותן השירות למטרות בלתי חוקיות, אשר עלולות לגרום להפרת הזכויות והאינטרסים הלגיטימיים של המתווך ו/או נותן השירות ו/או צדדים שלישיים. 

3.2.3. בהצטרפותו להצעה פומבית זו, המזמין נותן למתווך ו/או לנותן השירות הסכמה לשימוש בנתוניו האישיים במסגרת חוק אוקראינה “על הגנת נתונים אישיים”.

3.2.4. להשתמש בתעודה אך ורק בהתאם לתנאי חוזה זה.

3.2.5. שלא לשכפל, שלא לשעתק, שלא להעתיק, שלא למכור ושלא לבצע עסקאות מסחריות בתעודה לכל מטרה שהיא.

3.3. המתווך רשאי: 

3.3.1. להיעזר לשם ביצוע חובותיו בצדדים שלישיים בעלי הכשירות הדרושה למתן סוג השירות הספציפי. 

3.3.2. לבדוק את המידע שמסר המזמין, וכן את קיום תנאי החוזה על ידי המזמין. 

3.3.3. לסרב למתן שירותים למזמין במקרים שבהם: 

– הלקוח הפר את התחייבויותיו לפי תנאי החוזה וכללי הבטיחות בביצוע טיסות; 

– הלקוח משתמש בתוצאות השירותים שניתנו למטרות בלתי חוקיות, הפוגעות או עלולות לפגוע בזכויות ובאינטרסים הלגיטימיים של נותן השירות ו/או צדדים שלישיים.

3.4. המתווך מתחייב: 

3.4.1. להבטיח למזמין את האפשרות לקבל שירותים באיכות נאותה בהתאם לחוזה זה ולכללי מתן השירותים הרלוונטיים. 

3.4.2. להבטיח ללקוח את האפשרות לקבל מידע בשאלות הנוגעות למתן השירותים. 

3.4.3. להבטיח למזמין את האפשרות לקבל את השירותים. 

3.4.4. לשקול הצעות ייעול של הלקוחות לשיפור מתן השירותים ואיכותם.

4. תנאי מתן השירותים על ידי נותן השירות

4.1. רשאים לקבל את שירותי נותן השירות באופן עצמאי רק אנשים שמלאו להם 18 שנים. אם טרם מלאו ללקוח 18 שנים, נדרשת חובה הסכמה בכתב של הורי הלקוח המתירה לו לקבל את שירותי נותן השירות, וכן נוכחותם במקום, ביום ובשעה של מתן השירותים על ידי נותן השירות.

4.2. הלקוח חייב להגיע בעצמו למקום מתן השירותים על ידי נותן השירות, בתאריך ובשעה שנמסרו לו על ידי המתווך, בדיוק במועד. אם הלקוח לא הגיע למקום מתן השירותים על ידי המתווך בתאריך ובשעה שנמסרו לו ו/או איחר לשעה שנקבעה לו, ומבלי שהודיע למתווך או לנותן השירות על כך שאינו יכול להגיע, המתווך ו/או נותן השירות זכאים באופן מלא לסרב למתן השירותים ללקוח ו/או לקצר את משכם באופן יחסי לזמן האיחור.

4.3. במהלך מתן השירותים על ידי נותן השירות, על הלקוח להיות במצב פיכח ושקול ולמלא את כל הוראות נותן השירות; אחרת, המתווך ו/או נותן השירות זכאים באופן מלא לסרב למתן השירותים ללקוח.

4.4. לפני תחילת מתן השירותים, נותן השירות יביא לידיעת הלקוח את כללי ההתנהגות במקום מתן השירותים ויערוך תדריך בטיחות בעל-פה או בכתב. בטיחות הלקוח במהלך מתן שירותי נותן השירות תלויה בקיום ללא סייג על ידי הלקוח של כל תנאי חוזה זה, כללי ההתנהגות במקום מתן השירותים, כללי הבטיחות, וכן כל ההוראות שימסור לו נותן השירות.

4.5. לאחר סיום מתן השירותים על ידי נותן השירות ללקוח, התעודה נחשבת כמנוצלת ואין להפעילה שוב.

4.6. אחריות הלקוח וחובותיו במהלך מתן השירותים על ידי נותן השירות.

4.6.1. הלקוח, בהפעילו את התעודה ובהביעו רצון לקבל את שירות נותן השירות, מאשר באופן מלא את כשרותו המשפטית.

4.6.2. הלקוח מבין כי שירותי נותן השירות נמנים עם סוגי פעילות אקסטרימית הכרוכים בסיכון לבריאות, ומסכים לקבל את שירותי נותן השירות מרצונו החופשי, על אחריותו ועל סיכונו בלבד, ונוטל על עצמו באופן מלא את האחריות לבריאותו, לבטיחותו ולחייו.

4.6.3. ביום מתן השירות על ידי נותן השירות, על הלקוח להיות בריא בגופו. הלקוח מקבל את ההחלטה בעצמו ונושא בעצמו באחריות למצבו הגופני ולבריאותו. המתווך ונותן השירות אינם נושאים בכל אחריות שהיא למצב בריאותו של הלקוח ו/או לנזק אפשרי שנגרם לבריאות הלקוח מכל סיבה שהיא.

4.6.4. הלקוח מתחייב שלא לקבל את שירותי נותן השירות אם יש לו בעיות בריאות, כגון:

– תקופה שלאחר ניתוח או איסור על מאמץ גופני ונפשי;

– מחלות של מערכת הלב וכלי הדם, כגון מומי לב מולדים או נרכשים, אי-ספיקת לב ואחרות;

– מחלות או פגיעות של מערכת השלד והשרירים (פגיעות חמורות בעמוד השדרה, פגיעות ברגליים, בעצמות האגן וכיוצא בזה);

– מחלות קשות של מערכת הנשימה;

– מחלות נפש ומחלות נוירולוגיות, לרבות נטיות אובדניות;

– אפילפסיה;

– סימנים של זיהום נגיפי חריף בדרכי הנשימה או של מחלות נשימתיות-נגיפיות אחרות;

– סימנים של עודף משקל, דהיינו משקל העולה על 120 ק״ג;

– סוגים אחרים של אי-התאמה אישית למאמצים הכרוכים במתן השירותים על ידי נותן השירות.

רשימה זו אינה ממצה, אך בכל מקרה המתווך ממליץ ללקוח להתייעץ עם הרופא שלו לפני קבלת החלטה לקבל את שירות נותן השירות. כמו כן, לא מומלץ לנשים הרות ולאנשים שגילם פחות מ-16 שנים לקבל את שירותי נותן השירות.

4.6.5. על הלקוח מוטלת האחריות המלאה לכל נזק שעלול להיגרם לבריאותו כתוצאה מחוסר זהירות אישי, רשלנות, חוסר תשומת לב, ביטחון עצמי מופרז, הפרה מכוונת או בלתי מכוונת של תנאי חוזה זה, של כללי ההתנהגות במקום מתן שירותי נותן השירות, של כללי הבטיחות ושל הוראות נותן השירות במהלך מתן השירותים ללקוח, וכן כתוצאה מנסיבות בלתי צפויות שאינן תלויות בלקוח ו/או בנותן השירות, העלולות להתרחש במהלך מתן השירותים על ידי נותן השירות.

4.6.6. על הלקוח מוטלת האחריות המלאה לכל נזק שעלול להיגרם לבריאותו, במקרה שבו הלקוח החליט לקבל את שירותי נותן השירות חרף קיומן של בעיות בריאות.

4.6.7. הלקוח והאנשים שהוזמנו על ידו נושאים באחריות מלאה לפגיעה בציוד, במלאי, באביזרים, בטכניקה ובאמצעים אחרים שנמסרו להם לזמן מתן שירותי נותן השירות. במקרה של גרימת נזק, האדם שגרם לו חייב ליישב בעצמו את כל המחלוקות שנוצרו ולפצות את נותן השירות על הנזקים שנגרמו במלואם, כפי שנקבו על ידי נותן השירות.

4.6.8. הלקוח מתחייב לקיים את כל תנאי חוזה זה, את כללי ההתנהגות במקום מתן שירותי נותן השירות, את כללי הבטיחות ואת כל הוראות נותן השירות במהלך מתן השירותים.

4.6.9. הלקוח, לאחר ששילם עבור הסחורה והשירותים של המתווך, מאשר, בעצם התשלום ובעצם הפעלת התעודה, כי עיין בתנאי חוזה זה וקיבל אותם במלואם, וכי נמסר לו כל המידע על שירותי נותן השירות בצורה מובנת ובהיקף מלא.

4.7. שינוי תאריך ו/או שעת מתן השירותים ללקוח על ידי נותן השירות.

4.7.1. המתווך שומר לעצמו את הזכות לשנות את התאריך ו/או השעה של מתן השירותים ללקוח על ידי נותן השירות במקרה של נסיבות בלתי צפויות (מזג אוויר, תקלות טכניות, כוח עליון וכיוצא בזה), שעליהן אין למתווך ו/או לנותן השירות כל אפשרות להשפיע, תוך יידוע הלקוח מראש על שינויים כאמור.

4.7.2. אם הלקוח אינו יכול להגיע בתאריך ו/או בשעה שנקבעו לו על ידי המתווך למתן השירותים על ידי נותן השירות מסיבות שאינן תלויות בו (מצב בריאותי או נסיבות אחרות של כוח עליון), הלקוח חייב להודיע על כך למתווך 2 ימי עבודה לפני התאריך שקבע המתווך למתן השירותים על ידי נותן השירות. במקרה כזה, המתווך ישקול באופן פרטני את האפשרות לשנות את התאריך ו/או השעה של מתן השירותים ללקוח על ידי נותן השירות.

4.7.3. לאחר הפעלת התעודה, הלקוח רשאי לשנות לא יותר משלוש פעמים את התאריך ו/או השעה של מתן השירותים לו על ידי נותן השירות. אם הלקוח, לאחר השינוי השלישי של התאריך ו/או השעה של מתן השירותים לו על ידי המתווך, לא הגיע למקום מתן השירותים על ידי המתווך בתאריך ובשעה שנמסרו לו ו/או איחר לשעה שנקבעה לו, התעודה נחשבת כמנוצלת ואין להפעילה שוב, והכספים ששולמו עבור התעודה אינם מוחזרים.

4.8. שינויים בסוג ו/או ברשימת השירותים הניתנים על ידי נותן השירות.

4.8.1. במקרה שבו נותן השירות אינו יכול, מסיבות של כוח עליון, מסיבות טכניות, מסיבות של מזג אוויר או מסיבות אחרות, לספק ללקוח את השירותים הכלולים בתעודה, המתווך או נותן השירות יודיעו ללקוח מראש על חוסר אפשרות כאמור ויציעו לו חלופה אחרת. לתקופת פעולתן של נסיבות כוח עליון (לרבות משטר צבאי והפסקה זמנית של הטיסות), תקופת תוקפה של התעודה נמנית מתאריך חידוש הטיסות. את תנאי הארכת התעודות שהיו בתוקף נכון ליום 24.02.2022 שוקל המתווך באופן פרטני, על פי פניית הלקוח.

4.8.2. במקרה שבו הלקוח מבקש לשנות בעצמו את השירותים הכלולים בתעודה לאחד משירותי נותן השירות המוצגים באתר האינטרנט https://helitour.com.ua/, על הלקוח לשלם למתווך את ההפרש במחיר, אם מחיר התעודה שבחר הלקוח גבוה ממחיר התעודה שנרכשה קודם לכן. אם הלקוח בחר תעודה במחיר נמוך ממחיר התעודה שנרכשה קודם לכן, במקרה כזה ההפרש במחיר אינו מוחזר ללקוח.

5. תנאים אחרים

5.1. הליך יישוב סכסוכים והדין החל. 

5.1.1. כל המחלוקות והסכסוכים העלולים להתעורר במהלך מתן השירותים על ידי נותן השירות, בקשר עם קבלת הוראות חוזה זה וכל נספחיו, ביצוען ו/או הפרתן, ייושבו בדרך של משא ומתן בין הצדדים. 

5.1.2. אם לא הושגה הסכמה בדרך של משא ומתן, המזמין שומר לעצמו את הזכות להגיש דרישות, אשר חייבות להיבחן על ידי המתווך תוך זמן סביר, לשם יישוב המחלוקות והסכסוכים בהליך שלפני פנייה לערכאות. 

5.1.3. אם לא הושגה הסכמה בין הצדדים בדרך של משא ומתן ולא ניתן ליישב את העניין בהליך שלפני פנייה לערכאות, כל הסכסוכים והמחלוקות יוכרעו בהליך שיפוטי במקום מושבו של המתווך. 

5.1.4. על יחסי הצדדים הנובעים מקבלת חוזה זה וכל נספחיו ומביצועם יחולו הנורמות וההוראות התקפות של דין אוקראינה, במידה שהדבר אינו סותר את הנורמות הקוגנטיות של הדין האוקראיני. 

5.2. הגבלת אחריות המתווך: 

5.2.1. הצדדים מבינים ומכירים בכך שאי-התאמה בין התוצאה של מתן שירות זה או אחר לבין התוצאה שהמזמין ציפה לה ורצה לקבל בעת פנייתו לקבלת השירות הרלוונטי, אינה כשלעצמה מהווה עובדה של מתן שירות כאמור באיכות בלתי נאותה.

5.2.2. המתווך אינו נושא באחריות לביצוע בלתי נאות או לאי-ביצוע של התחייבויותיו לפי חוזה זה במקרה של התרחשות נסיבות כוח עליון: שריפה, מגפה, רעידת אדמה, פיגוע טרור, שיטפון, הוריקן, סערה, אסונות טבע אחרים, תנאי מזג אוויר ופגעי טבע, פעולות מלחמתיות מכל סוג שהוא, שביתות, הכרזה על מצב חירום או על משטר צבאי, אי-הנפקת מסמכים לנותן השירות הדרושים למתן השירותים ללקוח, שינויים בדין האוקראיני, פעולות של גופי פיקוח, פעולות של מובילים הקשורות לתקלות טכניות בציוד, נזקים מכניים, סגירה או הפסקה של שירותי התחבורה, וכיוצא בזה.

5.2.3. המתווך אינו נושא באחריות לכל נזק ישיר או עקיף, וכן לנזק אפשרי לבריאות, לנזקים חומריים ולנזקים לא ממוניים שנגרמו ללקוח במהלך השימוש בתעודה או עקב חוסר האפשרות להשתמש בה.

5.2.4. המתווך אינו נושא באחריות לכל נזק ישיר או עקיף שנגרם ללקוח במהלך מתן השירותים על ידי נותן השירות.

5.2.5. המתווך אינו נושא באחריות לתקלה בשימוש של הלקוח בתעודה, וכן לתקלה במהלך מתן שירותי נותן השירות, באשמת צדדים שלישיים או עקב תנאי מזג האוויר.

5.3. הוראות סופיות. 

5.3.1. המתווך שומר לעצמו את הזכות להכניס בכל עת, באופן חד-צדדי, שינויים בחוזה זה. 

5.3.2. כל השינויים בחוזה זה מתפרסמים באתר המתווך. 

5.3.3. כל השינויים בחוזה זה נכנסים לתוקף מרגע פרסומם באתר המתווך. 

5.3.4. השינויים שהוכנסו ונכנסו לתוקף חלים על כל המזמינים. 

5.3.5. הלקוחות ייחשבו כמי שקיבלו הודעה על השינויים שהוכנסו בחוזה מרגע פרסום שינויים אלה באתר המתווך. 

5.3.6. כל נספחי החוזה מהווים חלקים בלתי נפרדים מחוזה זה וחובה לבצעם ולקיימם.

6. אחריות הצדדים

6.1. הצדדים נושאים באחריות הקבועה בדין התקף של אוקראינה. 

6.2. הצדדים אינם נושאים באחריות להפרת התחייבויותיהם לפי חוזה זה, אם ההפרה אירעה שלא באשמתם. צד ייחשב כחף מאשמה אם יוכיח כי נקט את כל האמצעים שבשליטתו לשם ביצוע נאות של ההתחייבות. 

6.3. אף אחד מהצדדים אינו נושא באחריות לאי-ביצוע או לביצוע בלתי נאות של התחייבויותיו לפי חוזה זה, אם אי-הביצוע או הביצוע הבלתי נאות נגרמו עקב פעולתן של נסיבות כוח עליון (נסיבות פורס מז’ור).

7. תקופת תוקפו של החוזה

7.1. חוזה ההצעה הפומבית הנוכחי נכנס לתוקף מרגע הצטרפות המזמין אליו באמצעות קיבולו כמפורט בסעיף 1.3. לחוזה זה.

7.2. הלקוח רשאי לבטל את החוזה הנוכחי במקרה של אי-קיום תנאיו על ידי נותן השירות או כאשר אין לו עוד צורך בשירותים. על ביטול החוזה חייב המזמין להודיע לנותן השירות בכתב חודש לפני הביטול.

7.4. לאחר פרסום חוזה ההצעה הפומבית הנוכחי באתר נותן השירות, כל ההסכמות הקודמות הסותרות אותו מאבדות את תוקפן.

7.5. החוזה עומד בתוקפו עד לקיום מלא על ידי הלקוח והמתווך של התחייבויותיהם בהתאם לתנאי חוזה זה.

7.6. בכריתת החוזה, הלקוח מאשר כי עיין בו באופן מלא ושלם ומסכים לכל תנאיו, ומתחייב לקיימם. אי-ידיעת סעיפי חוזה זה אינה פוטרת את הלקוח מקיום ההתחייבויות לפי חוזה זה בהתאם לכללי חוזה-ההצעה.

7.7. חוזה זה נערך, מתוך הבנה מלאה של הלקוח והמתווך את תנאיו ואת המינוח שבו, בשפה האוקראינית.

8. הוראות מסכמות

8.1. חוזה זה כפוף לדין התקף של אוקראינה. 

8.2. נותן השירות שומר על סודיות הנתונים והמידע שהתקבלו מהלקוח בעת כריתת החוזה או במהלך ביצועו, ורשאי להפיצם אך ורק בדרך ובמקרים הקבועים במפורש בדין התקף של אוקראינה. 

8.3. הלקוח נותן הסכמה בלתי מותנית לשמירה ולעיבוד, לרבות עיבוד ממוחשב, של כל מידע המהווה נתונים אישיים של הלקוח, למטרה הקשורה בביצוע חוזה זה ובתוצאות ביצועו או אי-ביצועו. הלקוח נותן לנותן השירות את הסכמתו לעיבוד כל נתוניו האישיים ללא הגבלה של תקופת השמירה ותקופת העיבוד של הנתונים האישיים. 

8.4. הכרה בהוראה או בסעיף כלשהו של חוזה זה או של נספחיו כבלתי תקפים אינה משפיעה על תוקפן של יתר ההוראות והתנאים של החוזה.